The committee issued subpoenas to Alphabet, Meta, Reddit and Twitter, the nation's largest tech and social media companies.