Computer glitches have compromised jury selection processes across the country. More trouble surfaced recently in a death penalty case in Louisiana.