Beijing's incarceration of ethnic minorities is creating a slow-motion genocide, experts say. An exclusive new report offers a look inside.