To learn about a vanished painting by the famous Dutch artist, a team of Times journalists combed through thousands of pages of documents ? and knocked on some doors.