At the coronavirus pandemic's peak, CareTrust turned to a contractor with an alarming safety record to keep its profits flowing.