The U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit has long been at the center of high-profile challenges, and a wave of Trump appointees has pushed it to the leading edge of potent policy decisions.