More homeowners are reporting water damage from inside their homes even as many other types of claims?including fire?have declined in frequency, according to industry figures.