M.L.B. will retain San Diego?s broadcast team and will offer in-market streaming with no blackouts after Bally Sports failed to meet its financial commitments.