The South Florida tennis tournament has developed into the de facto Latin American Slam, drawing passionate fans from the region and its diasporas.