'The Queen's Gambit,' 'Savage Remix,' 'The Boys,' and more made Barack Obama's lists of his favorite 2020 pop culture.