A persistently strong dollar is underpinning a rally in U.S. government bonds, as rising global trade tensions stoke demand for safer assets.