The accusation, which Mr. Cosby denies, is contained in a suit by Victoria Valentino, who filed it under a California law that has temporarily lifted the statute of limitations in sexual assault cases.