In Argentina, kelp gulls are attacking the backs of southern right whales, imperiling the recovery of an endangered species.