The Boeing jet that crashed twice in five months relied on decades-old systems and left pilots without some common safety features.