The writer and translator who won the 2022 International Booker Prize talk about their relationship as interpreters of words and feelings, and about the alchemy of translation itself.