Tony Award-nominated actor Nick Cordero has had his his right leg amputated after suffering complications from the coronavirus, his wife says.