An officer was arrested on suspicion of discussing sexual activity with a minor after a man used a Snapchat "gender switch" filter to pretend he was a teen girl.