A federal bill that includes "extended producer responsibility" for waste is dividing environmentalists and renewing questions about corporate support.