Chinese exports rebounded in July thanks to increased shipments to Europe and Southeast Asia, but economists expect the turnaround to be short-lived as Beijing and Washington escalate their trade battle.