The agency has already arrested nearly 500 people in connection with the insurrection, the director told lawmakers on Tuesday.