A search operation was underway for the British climber Tom Ballard and his Italian counterpart on Nanga Parbat.