Hollywood stars were the headline figures facing charges. But other wealthy parents accused of seeking an edge for their children may have careers more easily ruined.