Congressional leaders extended a bipartisan invitation on Monday to the head of NATO to address Congress, underscoring support for the alliance often criticized by President Trump.