The agreement will place additional work requirements on older Americans to receive food assistance, but will remove those barriers for veterans and homeless adults.