When the California congressman sued the account, it had 1,200 followers. That quickly ballooned to 467,000, more than his own following.