Lawyers for Epic Games and the judge both grilled the Apple CEO as he testified in the Fortnite antitrust trial.