The Massachusetts senator, who is running for president, is set to announce a regulatory plan aimed at breaking up large tech companies like Amazon, Google, and Facebook.