Facebook plans new emphasis on private communications, according to Chief Executive Mark Zuckerberg, with encrypted messages across all of its platforms.