Chinese authorities were reported to be investigating FedEx over allegations it damaged the interest of customers, in the first action against a U.S. company amid heightening tensions over trade and technology.