A limited FX series revives two Broadway legends, Bob Fosse and Gwen Verdon. Will the show razzle dazzle us? Or will it find a new way to tell the story of artists who behave badly?