Liberal activists are calling for ending the Senate filibuster and expanding the Supreme Court, but others in the Democratic Party are urging caution.