The writer-director Tyler Taormina shot this highly experimental feature, which mostly takes place after dark, during the most restrictive phase of the pandemic.