The House approved a plan for a bipartisan commission to investigate the Jan. 6 attack on the Capitol. What could it uncover?