When Home Depot lost Jennifer Gaetjens' refrigerator order, the company offered a fix she doesn't like: Pay an extra $700 for the appliance.