The latest iteration of Soho House in London, built in the old midcentury BBC television headquarters, risks being upstaged by the crowd that flocks there.