Tensions among House Democrats flared as members debated how to respond to comments by a freshman lawmaker whose criticism of U.S. policy toward Israel has prompted accusations of anti-Semitism.