In the historic Kotor Bay region, demand and prices are rising as the country expands its appeal to foreign buyers.