With the Texas House set to vote on his impeachment, Mr. Paxton is counting on political support that he?s amassed as a Republican legal firebrand.