On the anniversary of a nerve agent attack in an English city, the son of a woman who died from the poison issued a plea for Vladimir V. Putin to allow the questioning of agents presumed responsible.