As COVID hammers low-income families and higher ed budget cuts loom, experts worry about losing hundreds of first-generation college students.