U.S. Citizenship and Immigration Services has asked Congress for a lifeline amid the coronavirus pandemic that has caused applications to plummet and brought it to the brink of insolvency.