On the eve of the Iowa caucuses, voters across the state express emotions ranging from frustration to relief