A generation after apartheid, the Stellenbosch region is gripped by a struggle that pits white citizens who still control much of the economy against their black neighbors.