Amid a backdrop of skyrocketing tech valuations, the U.S. tech sector should look to Mexico as a key growth market and partner. The time is now for the U.S. to tap into Mexico's surplus tech talent.