Housed in a family-owned palazzo built in 1861, the property marries ornate neoclassical frescoes and tiled floors with contemporary art.