The British actress is reprising her role as the Jewish physician at the center of an ethical drama. ?It?s like a tailored suit,? the director Robert Icke said.