The vice president announced new plans to prevent racial bias in home appraisals, following evidence of widespread discrimination against Black homeowners.