A sophomore basketball player wondered how to show his distress about a pro-Confederate rally on campus last weekend. A call to his family led to a decision that drew in other members of the team.