Her nickname translates as the Crazy Fat Lady. But local officials ignore this local reporting sensation at their peril.