Health officials urged Bronx residents with flulike symptoms to seek medical care after Legionella bacteria were found in cooling towers there.